logo

Éditions Reflets de Chine
6-8, place Maurice de Fontenay 75012 PARIS
Tél. : 01 77 17 39 90
Nous contacter

 

Les Éditions Reflets de Chine sont aussi sur Facebook !

Un autre regard sur la Chine d'aujourd'hui

Littérature actuelle, documents et témoignages, livres pratiques,…
Des livres en français qui donnent la parole aux Chinois.

Reflets de Chine sur Facebook
Irritation
Vient de paraître
 
 

IRRITATION

Roman de CHEN Xiwo
Traduit du chinois par Claude PAYEN
 
   

Ji Kang et Leguo sont mariés depuis huit ans. Lui est promoteur immobilier, elle est professeur. Un couple de nouveaux riches chinois typique de Shanghai. Lassés du mariage, lassés l’un de l’autre, chacun se réfugie dans sa chambre et recherche l’aventure sur le web. Tous deux y font une rencontre qui va changer leur vie... Sans limites, sans tabous, ils vont laisser libre cours à leurs pulsions et fantasmes les plus inavouables.
Mais, comme le souligne Chen Xiwo dans la préface adressée à ses lecteurs français : « … ce roman n’est pas l’histoire d’une déchéance, mais celle d’une résistance… », résistance à un système qui broie l’individu et condamne l’idéalisme au profit du matérialisme triomphant.
Dans cette oeuvre sans concessions, l’auteur porte un regard acéré sur une société chinoise en pleine mutation et dévoile la face obscure des acteurs du « miracle économique » chinois.

 

Prix : 19 €
ISBN : 978-2-918267-00-3

Direction littéraire : Henri Gaubier
Conception graphique et mise en page : Karine Meuzard
Illustration de couverture : LWO

En vente en librairie, sur les sites de vente en ligne (Amazon, FNAC, Chapitre, Alapage…) ou sur commande (bon de commande à télécharger)
Distribution : Calibre

     
 
L'auteur - CHEN Xiwo
CHEN Xiwo

Représentant renommé de la nouvelle vague du roman chinois, CHEN Xiwo a publié plusieurs romans et recueils de nouvelles salués par le public et le monde littéraire, mais aussi visés par la critique et la censure des autorités chinoises.